Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - lilian canale

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 2201 - 2220 din aproximativ 3381
<< Anterioară•••• 11 ••• 91 •• 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 •• 131 •••Următoare >>
25
Limba sursă
Suedeză det finns ingen i biljettluckan
det finns ingen i biljettluckan

Traduceri completate
Spaniolă No hay nadie en la taquilla.
21
Limba sursă
Engleză 'Congratulations to you'
'Congratulations to you'
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduceri completate
Franceză Félicitations à toi !
28
Limba sursă
Portugheză braziliană Não sou velha,muito indiscreto você!
Não sou velha,muito indiscreto você!

Traduceri completate
Spaniolă No soy vieja, ¡eres muy indiscreto!
88
Limba sursă
Rusă Ð’Ñ‹ знаете, сколько люблю тебя ... никогда не...
Вы знаете, сколько люблю тебя ...
никогда не оставит Вас ...
Теперь все зависит от вас ...
я тебя люблю!

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você sabe o quanto eu amo você
21
Limba sursă
Portugheză braziliană te levo sempre aqui comigo
te levo sempre aqui comigo
a

Traduceri completate
Engleză I always have you here with me.
126
Limba sursă
Suedeză Dina ögon fÃ¥r mig att smälta.. Ditt leende fÃ¥r...
Dina ögon får mig att smälta.. Ditt leende gör så jag får rysningar i hela kroppen.. jag begär inte att du skall falla för mig, men du kan ju snubbla lite.

Traduceri completate
Spaniolă Tus ojos me hacen derretir...
40
Limba sursă
Engleză Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!
Hey...do you know who loves you? Yes, that's me!
diacritics edited <Lilian>
before edition:
"hey do you know who loves you yes thats me"

Traduceri completate
Spaniolă Dime...¿sabes quién es el que te quiere? ¡Sí, soy yo!
61
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Lo único que quiero hacer es abrazarte
Lo único que quiero hacer es abrazarte, pero hasta ahora sólo tengo sueños.
diacritics edited <Lilian>

Traduceri completate
Engleză The only thing I want to do is embracing you
Turcă Ä°stediÄŸim tek ÅŸey sana sarılmak
90
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă bende seni seviyorum ne gibi bir ilgisizlik yaptım seni sevmek suçsa özür dilerim aÅŸkım
bende seni seviyorum bende seni seviyorum ne gibi bir ilgisizlik yaptım seni sevmek suçsa özür dilerim aşkım

Traduceri completate
Spaniolă Yo también te quiero
15
Limba sursă
Suedeză är vi bara vänner?
är vi bara vänner?

Traduceri completate
Italiană Siamo solo amici?
209
Limba sursă
Portugheză braziliană oração dos viajantes
Dai-me Senhor, firmeza e vigilância no volante, para que eu chegue ao meu destino sem acidentes. Protegei os que viajam comigo. Ajudai-me a respeitar a todos e a dirigir com prudência. E que eu descubra vossa presença na natureza e em tudo o que me rodeia. Amém
gostaria que este texto fosse traduzido para o Aramaico.
OTHER LANGUAGE HERE : ARAMAIC

Traduceri completate
Engleză Travelers' prayer
33
Limba sursă
Portugheză braziliană por via das dúvidas...assim inventei você
por via das dúvidas...assim inventei você
<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

Traduceri completate
Franceză Pour [en] être sûr... ainsi je t'inventai
Engleză just to make sure...I invented you like this.
Spaniolă para asegurarme ...te he inventado así.
<< Anterioară•••• 11 ••• 91 •• 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 •• 131 •••Următoare >>